| - "Uy, usted debe ser de Bogotá". - por qué, ¿el acento? - "No, por el acelere*." |  |
Y donde más se manifiesta la agresividad es en el tráfico, especialmente cuando uno es el que tiene el control del mismo (ya sea en carro, moto, etc), conocido como el "road rage". Y sí, hasta los ciclistas sufrimos de ese mal ... aunque usted no lo crea. Claro, guardadas las proporciones.
El otro día iba para un partido del glorioso DILTV por la paralela con 80 y pico, era Domingo como a las 10AM. A esa hora no hay mucho tráfico, ni mucho stress (se supone) ... pero era uno de esos días en que la gente parecía haberse desayunado con caldo de alacranes. En esa entrada de carros en la 80 y pico alguien se le atravesó a otro alguien, nada que no se vea todos los días ... pero la reacción del que ingresaba fue "the finger". Ojo, no fue "hacer pistola" ... fue the finger. Es diferente. Me causó un poco de gracia, seguí mi camino.
Más adelante en el semáforo de la 74 con 15 el tráfico estaba detenido porque al parecer había una carrera atlética simultánea con la ciclovía ... un policía no permitía el paso de carros y éstos enfurecidos pitaban la totalidad de la duración del semáforo en verde ... mientras que los "atletas" hacían el ya popular finger a los de los carros, ostentando su recién adquirido poder de detener el tráfico con la menor humildad que pudieron. Noté de nuevo la agresividad de las 10AM de un domingo y de que todos los todopoderosos atletas hicieron the finger y no "pistola".
 | Casualmente desde esa misma semana tenemos a este personaje que se tomó en serio lo de "sea macho, ponga la cara" en el bloggersnap (ver más abajo, derecha)... y de nuevo: the finger. |
Yo me acuerdo que cuando estaba en el colegio uno hacía era pistola, que básicamente tiene las mismas implicaciones con la honra masculina (creo), pero tiene dibujada la anatomía completa .. es más figurativo, como el arte ... mientras que "the finger" es más funcional, seguramente los gringos (a quienes atribuyo su invención por verlo en toda película con ese origen) se preocupan más por la función y el tamaño que por los detalles .. ahí están pintados. Aunque ahora que miro la fuente de toda sabiduría empírica no científica (la wikipedia), hay interesantes teorías sobre su significado y origen. Hasta mencionan nuestra humilde y en vías de extinción "pistola".
Para que quede claro:
  |  | |
| Pistola | The finger |
Y todo esto para qué?
Para reflexionar: ¿En qué momento empezamos hasta a insultar en inglés? Ha notado que uno ya no dice mierda sino "shit / bullshit", o se machuca y no dice "jueputa" sino "fuck", o no dice "mierda" sino "coño", y hasta los que se las tiran de más versados dicen** "jolines" o "joder", o uno que otro "damn"?. O ya no recoge los dedos como en antaño sino que hace "the fucking finger"? Maldita globalización, ha pisoteado una parte de nuestros más intimos valores patrios.
Por la identidad, por nuestra cultura, por la tradición, por proteger el patrimonio cultural inmaterial del que nos quiere imponer el satán del norte con el TLC .... haga pistola, no "the finger". Hacer pistola es tan nuestro como el tejo (turmequé), como la chicha, como la pollera colorá, como el mapalé y el joropo y bambuco, vallenato y cumbia, Juanes, Shakira, Montoya, el pibe, y hasta Marbelle y Sanalejo.
Haga patria: haga pistola.
PD
¿¿Qué pasó con esa seña que con movimiento de apertura y cerrado de la mano sobre la punta de la nariz, que se suponía era un insulto?? Moriría, tal vez ... ¿porque nadie entendía que carajos significaba? . ¿No sobrevivió la invasión cultural de Hollywood?
OK, yo nunca supe que significaba eso, (razón por la que no lo hacía) no sé ustedes ....
* Bueno, ayudan la media blanca tobillera y la zapatilla teni, y la bermuda ...
** Ok, usamos... ¿a quien engaño?
patton hacer+pistola the+finger insultos tráfico furia road+rage fuck shit mierda jolines joder gestos+manuales hand+gestures groserias
Escrito por patton at 11:09:09. Categoría: Sociedad Colombiana
Comments
Add Comment